1
00:00:38,000 --> 00:00:45,840
prošel jsem si peklem

2
00:01:52,840 --> 00:01:55,840
ehm

3
00:02:20,840 --> 00:02:23,840
tak

4
00:03:16,239 --> 00:03:22,879
můj vlastní milovaný, čekal jsem na tvé odpuštění

5
00:03:19,360 --> 00:03:25,920
koho jste chtěla vidět madame granát

6
00:03:22,879 --> 00:03:25,920
touto cestou prosím

7
00:03:29,280 --> 00:03:34,319
tudy oh

8
00:03:34,400 --> 00:03:37,519
já jsem madame lasalle marie bude dole

9
00:03:36,640 --> 00:03:47,840
za chvíli

10
00:03:37,519 --> 00:03:47,840
ah samozřejmě

11
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
tak

12
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
poprvé jsem potkal charlieho chaplina

13
00:04:53,919 --> 00:04:57,919
v roce 1962 jsem dělal obrázek

14
00:04:56,400 --> 00:04:59,040
Řecko a přišli jsme do Švýcarska

15
00:04:57,919 --> 00:05:02,560
poté

16
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
byl jsi tady, kromě toho, že jsi nebyl naživu

17
00:05:02,560 --> 00:05:07,280
byl jsem naživu, jen jsem nebyl mimo tebe

18
00:05:04,880 --> 00:05:09,199
nebyli venku

19
00:05:07,280 --> 00:05:10,720
každopádně jsme sem přišli, protože

20
00:05:09,199 --> 00:05:12,880
máma a oona jsou všechny

21
00:05:10,720 --> 00:05:15,039
kamarádi, se kterými chodili do školy pěšky

22
00:05:12,880 --> 00:05:16,880
spolu každý den v new yorku

23
00:05:15,039 --> 00:05:18,960
a kdykoli je maminka v Evropě, ona

24
00:05:16,880 --> 00:05:25,840
vždy přijde navštívit una

25
00:05:18,960 --> 00:05:25,840
když jsme tu byli v roce 1962 charlie

26
00:05:56,800 --> 00:06:02,479
charlie se narodil v Londýně v roce 1889

27
00:06:00,560 --> 00:06:07,840
jeho dětství bylo jako něco v a

28
00:06:02,479 --> 00:06:07,840
Dickensův román

29
00:06:09,520 --> 00:06:15,440
jeho otec byl hudebním zpěvákem, který

30
00:06:11,360 --> 00:06:15,440
zemřel na pití ve věku 37 let.

31
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
jeho rodiče se rozešli, když byl on

32
00:06:17,919 --> 00:06:21,680
dítě a charlie žili většinou s jeho

33
00:06:20,000 --> 00:06:23,440
matka hannah

34
00:06:21,680 --> 00:06:25,120
byla v hudebním sále

35
00:06:23,440 --> 00:06:26,720
také ale trpěla chronickou

36
00:06:25,120 --> 00:06:28,319
laryngitida

37
00:06:26,720 --> 00:06:30,720
a když bylo Charliemu šest, museli

38
00:06:28,319 --> 00:06:32,479
vstoupit do chudobince

39
00:06:30,720 --> 00:06:34,880
Charlie chodil do několika škol, ale on

40
00:06:32,479 --> 00:06:37,120
sotva se naučil číst

41
00:06:34,880 --> 00:06:38,880
když mu bylo 12, Charlie se vrátil domů

42
00:06:37,120 --> 00:06:40,960
odpoledne zjistit, že jeho matka

43
00:06:38,880 --> 00:06:43,680
nakonec podlehl vypětí

44
00:06:40,960 --> 00:06:45,360
chudoba a podvýživa

45
00:06:43,680 --> 00:06:48,319
byl přivolán lékař a byla

46
00:06:45,360 --> 00:06:52,479
odevzdaný do blázince

47
00:06:48,319 --> 00:06:54,400
bylo jí 34. Charlieho starší bratr

48
00:06:52,479 --> 00:06:56,560
sydney odjela k moři

49
00:06:54,400 --> 00:06:58,720
a Charlie chvíli žil úplně

50
00:06:56,560 --> 00:07:01,680
sám prakticky na ulici

51
00:06:58,720 --> 00:07:03,120
bral jakoukoli zvláštní práci, kterou našel

52
00:07:01,680 --> 00:07:17,840
krást jídlo

53
00:07:03,120 --> 00:07:17,840
a čekám, až se sydney vrátí domů

54
00:07:28,840 --> 00:07:31,840
tak

55
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
tak

56
00:08:10,840 --> 00:08:13,840
dělat

57
00:08:38,839 --> 00:08:41,839
uh

58
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
tak

59
00:09:23,920 --> 00:09:27,760
charlie poprvé přišel do Ameriky v roce 1910 jako

60
00:09:26,880 --> 00:09:30,560
komik

61
00:09:27,760 --> 00:09:31,279
byl v anglickém estrádním podniku

62
00:09:30,560 --> 00:09:33,360
21

63
00:09:31,279 --> 00:09:35,120
hrál na jevišti mimo a na jevišti

64
00:09:33,360 --> 00:09:37,600
na devět let

65
00:09:35,120 --> 00:09:39,279
jako obvykle jsem žil sám, ale mělo to své

66
00:09:37,600 --> 00:09:41,600
výhody, protože mi to dalo

67
00:09:39,279 --> 00:09:44,000
příležitost zlepšit svou mysl

68
00:09:41,600 --> 00:09:46,320
předsevzetí, které jsem držel mnoho měsíců

69
00:09:44,000 --> 00:09:50,480
ale nikdy nesplněno

70
00:09:46,320 --> 00:09:53,360
ve Filadelfii jsem objevil Emersona

71
00:09:50,480 --> 00:09:54,880
věřit své vlastní myšlence věřit

72
00:09:53,360 --> 00:09:58,080
že to, co je pro vás pravda

73
00:09:54,880 --> 00:09:59,279
ve vašem soukromém srdci platí pro všechny

74
00:09:58,080 --> 00:10:03,440
muži

75
00:09:59,279 --> 00:10:07,200
to je génius, kdo by to byl muž

76
00:10:03,440 --> 00:10:07,200
musí být nekonformní

77
00:10:07,279 --> 00:10:11,920
v roce 1913 charlie dostal nabídku od max

78
00:10:10,079 --> 00:10:13,760
senát přijet do Hollywoodu

79
00:10:11,920 --> 00:10:16,000
moc nadšená jsem z toho nebyla

80
00:10:13,760 --> 00:10:19,040
základní typ komedie

81
00:10:16,000 --> 00:10:20,800
ale uvědomil jsem si jejich propagační hodnotu

82
00:10:19,040 --> 00:10:24,720
rok v té raketě a mohl jsem se vrátit

83
00:10:20,800 --> 00:10:24,720
k vaudeville mezinárodní hvězda

84
00:10:27,120 --> 00:10:31,040
po několika týdnech v keystone charlie

85
00:10:29,040 --> 00:10:32,640
dostal do problémů, protože to odmítl

86
00:10:31,040 --> 00:10:34,720
jak mu bylo řečeno

87
00:10:32,640 --> 00:10:36,800
trval na tom, že jakékoli tři dolary denně

88
00:10:34,720 --> 00:10:38,560
navíc by se mohl odrazit a spadnout

89
00:10:36,800 --> 00:10:41,440
mimo tramvaje

90
00:10:38,560 --> 00:10:42,640
měl ještě co nabídnout, co držel

91
00:10:41,440 --> 00:10:44,640
s rizikem, že bude

92
00:10:42,640 --> 00:11:01,839
vyhozen a nakonec s tím senát souhlasil

93
00:10:44,640 --> 00:11:01,839
ať režíruje vlastní filmy

94
00:11:12,560 --> 00:11:16,480
za méně než dva roky byl Charlie jedním

95
00:11:14,480 --> 00:11:18,480
z největších hollywoodských hvězd

96
00:11:16,480 --> 00:11:20,560
každý rok podepsal novou smlouvu

97
00:11:18,480 --> 00:11:21,839
dávat mu 10krát tolik peněz než

98
00:11:20,560 --> 00:11:23,760
předchozí

99
00:11:21,839 --> 00:11:29,839
a celý svět byl smeten v

100
00:11:23,760 --> 00:11:29,839
kaplanské šílenství

101
00:11:30,720 --> 00:11:34,720
ostatní herci se pokusili napodobit charlieho

102
00:11:32,720 --> 00:11:36,720
ale byl příliš jedinečný

103
00:11:34,720 --> 00:11:38,640
čím úspěšnější byl, tím více

104
00:11:36,720 --> 00:11:40,399
jeho talent se rozvinul

105
00:11:38,640 --> 00:11:42,720
a veřejnost si to brzy uvědomila

106
00:11:40,399 --> 00:11:57,839
charlie byl víc než klaun

107
00:11:42,720 --> 00:11:57,839
byl umělec

108
00:12:08,839 --> 00:12:11,839
tak

109
00:12:50,839 --> 00:12:53,839
dělat

110
00:12:57,200 --> 00:13:01,839
v roce 1917, kdy vznikla první národní společnost

111
00:12:59,920 --> 00:13:04,079
nabídl Charliemu přes milion dolarů

112
00:13:01,839 --> 00:13:06,639
natočit osm krátkých filmů

113
00:13:04,079 --> 00:13:08,639
Charlie usoudil, že se mu to konečně podařilo

114
00:13:06,639 --> 00:13:09,920
koupil zcela nový sedmimístný pasažér

115
00:13:08,639 --> 00:13:13,040
lokomotiva

116
00:13:09,920 --> 00:13:14,240
a najal si šoféra, který si také postavil

117
00:13:13,040 --> 00:13:17,440
vlastní studio

118
00:13:14,240 --> 00:13:19,200
a začal tím, že vytvořil psí život

119
00:13:17,440 --> 00:13:20,560
jeho bratr sydney, který je nyní jeho

120
00:13:19,200 --> 00:13:24,480
obchodní manažer

121
00:13:20,560 --> 00:13:24,480
hrál roli kuchaře u jídla

122
00:13:32,839 --> 00:13:35,839
stát

123
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
dělat

124
00:14:14,839 --> 00:14:17,839
tak

125
00:15:11,839 --> 00:15:13,920
vy

126
00:15:38,839 --> 00:15:41,839
tak

127
00:15:53,600 --> 00:15:57,360
ve svém studiu měl Charlie svou vlastní skupinu

128
00:15:55,759 --> 00:15:59,279
herců a techniků

129
00:15:57,360 --> 00:16:09,440
většina z nich byla s ním od té doby

130
00:15:59,279 --> 00:16:11,360
levý základní kámen

131
00:16:09,440 --> 00:16:14,160
vedoucí dámou v jeho společnosti byla a

132
00:16:11,360 --> 00:16:17,440
dívka, kterou objevil z lovelock nevada

133
00:16:14,160 --> 00:16:18,800
edna paviance edna a charlie byli dobří

134
00:16:17,440 --> 00:16:21,360
přátelé

135
00:16:18,800 --> 00:16:23,680
hrála s ním ve 35 filmech a byla

136
00:16:21,360 --> 00:16:37,839
jeho stálým společníkem během jeho raných

137
00:16:23,680 --> 00:16:37,839
let v hollywoodu

138
00:17:38,320 --> 00:17:43,200
někteří lidé se naštvali, protože charlie

139
00:17:40,240 --> 00:17:45,120
během první světové války nenarukoval

140
00:17:43,200 --> 00:17:48,080
ale vláda věděla, že jeho filmy byly

141
00:17:45,120 --> 00:17:48,080
skvělé pro morálku

142
00:17:54,559 --> 00:18:00,080
v roce 1918 charlie nabídl jeho služby

143
00:17:57,520 --> 00:18:02,000
na kampaň za půjčku za svobodu

144
00:18:00,080 --> 00:18:03,919
cestoval po zemi spolu s Douglasem

145
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
Fairbanks a Mary Picford

146
00:18:03,919 --> 00:18:15,840
a prodal za miliony dolarů

147
00:18:06,000 --> 00:18:15,840
svobody dluhopisy

148
00:18:17,679 --> 00:18:22,240
po válce se dal Charlie dohromady s

149
00:18:19,520 --> 00:18:24,480
mary pickford douglas fairbanks a d.w

150
00:18:22,240 --> 00:18:26,400
Griffitha, aby vytvořil sjednocené umělce

151
00:18:24,480 --> 00:18:28,240
korporace

152
00:18:26,400 --> 00:18:30,320
charlie to slyšel všichni major

153
00:18:28,240 --> 00:18:33,039
byli filmoví producenti ve Spojených státech

154
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
plánuje fúzi za 40 milionů dolarů

155
00:18:33,039 --> 00:18:37,280
která by jim poskytla úplnou kontrolu

156
00:18:34,960 --> 00:18:39,120
nad filmovým průmyslem

157
00:18:37,280 --> 00:18:40,720
kdyby se to stalo charlie a ten druhý

158
00:18:39,120 --> 00:18:42,799
umělci by byli zbaveni

159
00:18:40,720 --> 00:18:44,559
jejich tvůrčí svoboda

160
00:18:42,799 --> 00:18:46,640
ale se čtyřmi největšími jmény

161
00:18:44,559 --> 00:18:50,720
hollywood seřadil proti nim

162
00:18:46,640 --> 00:18:50,720
producenti nikdy nemohli ušít své

163
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
dohoda

164
00:19:11,760 --> 00:19:18,000
v říjnu 1918 se Charlie oženil s 16

165
00:19:14,799 --> 00:19:20,000
letá herečka jménem mildred harris

166
00:19:18,000 --> 00:19:21,360
byla to krásná dívka, ale nebyla

167
00:19:20,000 --> 00:19:23,280
zápas pro charlieho

168
00:19:21,360 --> 00:19:25,919
a brzy se začal bát, že

169
00:19:23,280 --> 00:19:28,880
manželství by mohlo brzdit jeho práci

170
00:19:25,919 --> 00:19:30,880
dítě se narodilo následující léto, ale

171
00:19:28,880 --> 00:19:32,720
nastaly komplikace a zemřelo

172
00:19:30,880 --> 00:19:36,480
po třech dnech

173
00:19:32,720 --> 00:19:36,480
charlie a mildred nebyli nikdy stejní

174
00:19:36,840 --> 00:19:39,840
poté

175
00:20:08,240 --> 00:20:12,960
zatímco Charlie dělal dítěti mírnější

176
00:20:11,120 --> 00:20:14,960
žalován o rozvod

177
00:20:12,960 --> 00:20:16,880
všechno, co měl, bylo svázané v

178
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
film a už se s ním trápil

179
00:20:16,880 --> 00:20:20,000
jeho podporovatelé

180
00:20:18,080 --> 00:20:22,400
protože dělal spíše rys

181
00:20:20,000 --> 00:20:24,400
než jiný krátký předmět

182
00:20:22,400 --> 00:20:25,760
ten kluk byl nový druh obrázku

183
00:20:24,400 --> 00:20:29,280
celkem

184
00:20:25,760 --> 00:20:31,200
jedinečná kombinace komedie a dramatu

185
00:20:29,280 --> 00:20:32,960
a charlie se bál, že mírní a

186
00:20:31,200 --> 00:20:36,159
první národní podnik

187
00:20:32,960 --> 00:20:38,080
by se v panice pokusil ovládnout film

188
00:20:36,159 --> 00:20:38,880
jedné noci vložil film do svého

189
00:20:38,080 --> 00:20:40,880
auto

190
00:20:38,880 --> 00:20:42,559
a jel do Salt Lake City, kde to

191
00:20:40,880 --> 00:20:44,799
by bylo bezpečné

192
00:20:42,559 --> 00:20:45,840
dokončil úpravy dítěte v hotelu

193
00:20:44,799 --> 00:20:47,919
pokoj tam

194
00:20:45,840 --> 00:20:49,600
zatímco zároveň bojuje s

195
00:20:47,919 --> 00:21:03,840
první národní společnost

196
00:20:49,600 --> 00:21:03,840
a Milredovi právníci

197
00:24:16,159 --> 00:24:21,760
dítě mělo fantastický úspěch

198
00:24:19,520 --> 00:24:23,360
charlie nechal všechno a oznámil

199
00:24:21,760 --> 00:24:25,440
že jede do anglie

200
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
pane chapline, proč jedete do evropy?

201
00:24:25,440 --> 00:24:29,679
máš s sebou hůl a boty

202
00:24:27,600 --> 00:24:32,000
uh, pane chapline, chtěl byste si zahrát

203
00:24:29,679 --> 00:24:34,640
hamlet, pane chapline, vy jste bolševik

204
00:24:32,000 --> 00:24:47,840
sbohem opatruj se a proboha

205
00:24:34,640 --> 00:24:47,840
nenech ho oženit se

206
00:25:04,480 --> 00:25:07,679
slyšeli jste o těchto experimentech v

207
00:25:06,159 --> 00:25:09,600
které zvukové nahrávky

208
00:25:07,679 --> 00:25:10,799
byly synchronizovány s pohybem

209
00:25:09,600 --> 00:25:12,960
obrázky

210
00:25:10,799 --> 00:25:15,120
Připadá mi to velmi vzrušující, když myslíte

211
00:25:12,960 --> 00:25:16,559
o možnostech kombinace

212
00:25:15,120 --> 00:25:19,919
divadlo a kino

213
00:25:16,559 --> 00:25:22,000
do nové hybridní umělecké formy

214
00:25:19,919 --> 00:25:24,159
dobrý bože, neříkej to princi

215
00:25:22,000 --> 00:25:26,799
z Walesu zavolat později

216
00:25:24,159 --> 00:25:26,799
probudit ho

217
00:25:27,600 --> 00:25:31,120
vidíte, toto jsou stará kaplanská studia

218
00:25:29,600 --> 00:25:34,000
toto je původní brána

219
00:25:31,120 --> 00:25:36,080
ještě tady je promítací místnost

220
00:25:34,000 --> 00:25:38,960
to tam pořád je

221
00:25:36,080 --> 00:25:40,720
přímo před sebou vidíš ten domeček

222
00:25:38,960 --> 00:25:42,480
charlie chaplin tam měl bazén

223
00:25:40,720 --> 00:25:45,120
bazén

224
00:25:42,480 --> 00:25:46,880
a on má nohy své stopy a

225
00:25:45,120 --> 00:25:48,080
beton, to ti ukážu

226
00:25:46,880 --> 00:25:50,400
tam

227
00:25:48,080 --> 00:25:52,480
nejen, že vlastnil vlastní studio, ale

228
00:25:50,400 --> 00:25:53,120
on byl také jeho vlastní distributor jeho vlastní

229
00:25:52,480 --> 00:25:56,320
výrobce

230
00:25:53,120 --> 00:25:59,360
skladatel režisér spisovatel a hvězda

231
00:25:56,320 --> 00:26:00,880
měl ve své práci naprostou svobodu a

232
00:25:59,360 --> 00:26:11,840
ve filmovém byznysu

233
00:26:00,880 --> 00:26:11,840
to je vzácné, že je tady

234
00:26:26,000 --> 00:26:30,240
když táta pracuje venku

235
00:26:28,000 --> 00:26:31,360
zájmy rodiny včetně jsou nemilosrdně

236
00:26:30,240 --> 00:26:33,440
obětoval

237
00:26:31,360 --> 00:26:35,919
k tomu neúprosnému návalu kreativity

238
00:26:33,440 --> 00:26:38,080
která před tím stoupá k divokému crescendu

239
00:26:35,919 --> 00:26:40,960
zřítit se v turbulentním finále

240
00:26:38,080 --> 00:26:42,559
nechal ho vyčerpaného, sám řekl

241
00:26:40,960 --> 00:26:44,559
že obvykle musí jít spát

242
00:26:42,559 --> 00:26:46,559
alespoň den nebo dva, aby se mu vrátily nervy

243
00:26:44,559 --> 00:26:48,159
po dokončení obrázku

244
00:26:46,559 --> 00:26:49,840
můj otec nebyl jediný

245
00:26:48,159 --> 00:26:51,520
v takových časech vyčerpaná

246
00:26:49,840 --> 00:26:53,919
všichni s ním byli během

247
00:26:51,520 --> 00:26:55,600
tato období buď ve studiu nebo na

248
00:26:53,919 --> 00:26:58,480
domov byl také vyčerpaný

249
00:26:55,600 --> 00:27:00,960
vyčerpaný kulhal víc než připravený zavolat

250
00:26:58,480 --> 00:27:00,960
končí to

251
00:27:04,640 --> 00:27:08,400
chaplin nutí herce zkoušet jejich

252
00:27:06,640 --> 00:27:10,159
díly jeden po druhém

253
00:27:08,400 --> 00:27:12,720
předtím, než si podnikání vyzkoušel

254
00:27:10,159 --> 00:27:15,200
sám bez nadsázky

255
00:27:12,720 --> 00:27:16,960
Myslím, že mohu říci, že hrál

256
00:27:15,200 --> 00:27:17,919
každá postava v každém jeho

257
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
komedie

258
00:27:17,919 --> 00:27:21,679
žvanění ženy žvatlící

259
00:27:19,840 --> 00:27:23,520
bez soucitu a rezervy

260
00:27:21,679 --> 00:27:25,279
policista, který řídí dopravu

261
00:27:23,520 --> 00:27:27,760
surovec, na kterého se vždy čeká

262
00:27:25,279 --> 00:27:30,000
vidět vyjít ze stínu dveří

263
00:27:27,760 --> 00:27:31,600
za všechny role, které jako první dává

264
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
herec své hity

265
00:27:31,600 --> 00:27:36,080
lehce načrtnuté, ale jisté ve svém

266
00:27:33,600 --> 00:27:37,039
detaily pak herec role hraje

267
00:27:36,080 --> 00:27:39,120
to sám

268
00:27:37,039 --> 00:27:41,120
zatímco ho charlie doprovází mimika

269
00:27:39,120 --> 00:27:42,960
s nepřetržitým komentářem

270
00:27:41,120 --> 00:27:49,840
povzbuzení nebo kritika nebo

271
00:27:42,960 --> 00:27:49,840
laskavé návrhy

272
00:27:51,520 --> 00:27:57,520
když nepracoval na obrázku

273
00:27:53,200 --> 00:27:57,520
Charlie u sebe často bavil hosty

274
00:28:00,840 --> 00:28:03,840
studio

275
00:28:12,399 --> 00:28:18,720
je plachý a citlivý

276
00:28:16,080 --> 00:28:21,600
nenávidí davy tráví hodiny a

277
00:28:18,720 --> 00:28:24,159
někdy dny v sebespolečenství

278
00:28:21,600 --> 00:28:25,600
se svými vybranými přáteli mluví volně

279
00:28:24,159 --> 00:28:27,919
ale jsou hloubky, které leží

280
00:28:25,600 --> 00:28:28,640
neodhalené myšlenky a pocity, které

281
00:28:27,919 --> 00:28:32,640
jsou skryté

282
00:28:28,640 --> 00:28:32,640
v nejvnitřnější komnatě své duše

283
00:28:35,600 --> 00:28:38,880
thomas burke ho popisuje jako

284
00:28:37,760 --> 00:28:42,799
nejosamělejší

285
00:28:38,880 --> 00:28:42,799
nejsmutnější muž, jakého kdy znal

286
00:28:43,679 --> 00:28:47,520
během této doby byl zapojen charlie

287
00:28:45,679 --> 00:28:51,200
s několika různými dámami

288
00:28:47,520 --> 00:28:52,720
v neposlední řadě jsou to pola negri

289
00:28:51,200 --> 00:28:54,960
ale když se charlie chystal

290
00:28:52,720 --> 00:28:56,399
udělat jeho další obrázek, do kterého se zamiloval

291
00:28:54,960 --> 00:28:58,240
znovu

292
00:28:56,399 --> 00:29:00,480
holčička, která hrála anděla

293
00:28:58,240 --> 00:29:03,440
když se dítě objevilo ve studiu

294
00:29:00,480 --> 00:29:06,320
hledal novou hlavní dámu

295
00:29:03,440 --> 00:29:08,240
teď jí bylo 16 a jmenovala se lolita

296
00:29:06,320 --> 00:29:09,919
mcmurray

297
00:29:08,240 --> 00:29:11,679
charlie ji přihlásil do vedení

298
00:29:09,919 --> 00:29:14,159
zlatá horečka

299
00:29:11,679 --> 00:29:16,080
pod názvem lita šedá a osm

300
00:29:14,159 --> 00:29:18,159
měsíců později se tiše vzali

301
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
v Mexiku

302
00:29:18,159 --> 00:29:21,600
ze začátku to bylo bouřlivé

303
00:29:20,320 --> 00:29:23,760
manželství

304
00:29:21,600 --> 00:29:24,799
Charlieho sny se proti němu obrátily

305
00:29:23,760 --> 00:29:27,120
znovu

306
00:29:24,799 --> 00:29:27,919
georgia hale nahradila leda ve zlatě

307
00:29:27,120 --> 00:29:41,840
spěchat

308
00:29:27,919 --> 00:29:41,840
a charlie se vrhl do své práce

309
00:30:23,600 --> 00:30:27,840
42stránkový rozvod vůdce šedého kaplana

310
00:30:26,000 --> 00:30:29,520
stížnost byla dnes zveřejněna v plném znění

311
00:30:27,840 --> 00:30:31,360
newyorský Američan

312
00:30:29,520 --> 00:30:33,200
žaluje o svěření jejich dvou do péče

313
00:30:31,360 --> 00:30:34,080
synů a za rozdělení společenství

314
00:30:33,200 --> 00:30:36,960
majetek

315
00:30:34,080 --> 00:30:38,720
v hodnotě 10 milionů dolarů mezi nimi

316
00:30:36,960 --> 00:30:40,640
uvedeným majetkem je cirkus

317
00:30:38,720 --> 00:30:42,640
kaplanův současný výrobní kaplan

318
00:30:40,640 --> 00:30:45,600
si myslí, že může své dítě nechat hladovět

319
00:30:42,640 --> 00:30:48,080
manželku do podrobení počítá

320
00:30:45,600 --> 00:30:50,960
bez hollywoodských žen

321
00:30:48,080 --> 00:30:52,480
Sešlo se 30 žen reprezentujících 20 klubů

322
00:30:50,960 --> 00:30:54,720
poslední čtvrtek večer

323
00:30:52,480 --> 00:30:57,120
a už jsme začali zvyšovat

324
00:30:54,720 --> 00:30:59,679
peníze na zaplacení nájmu paní chaplinové

325
00:30:57,120 --> 00:31:00,320
a správně ji krmit a starat se o ni

326
00:30:59,679 --> 00:31:02,000
malý chlapec

327
00:31:00,320 --> 00:31:04,159
charles chaplin vydal vzácnou veřejnost

328
00:31:02,000 --> 00:31:06,159
dnešní prohlášení vyvracející obvinění, že on

329
00:31:04,159 --> 00:31:07,919
nechává své děti hladovět

330
00:31:06,159 --> 00:31:10,000
komik, jehož současná produkce

331
00:31:07,919 --> 00:31:12,399
byl zastaven, když paní chaplinová

332
00:31:10,000 --> 00:31:14,320
právníci se zmocnili jeho ateliérů

333
00:31:12,399 --> 00:31:15,840
řekl, že dal právníkům šeky, ale

334
00:31:14,320 --> 00:31:18,159
nebudou je proplácet, protože oni

335
00:31:15,840 --> 00:31:19,919
chcete větší službu příjmu židlí

336
00:31:18,159 --> 00:31:20,720
dnes podal žalobu na charlieho

337
00:31:19,919 --> 00:31:22,720
chaplin pro

338
00:31:20,720 --> 00:31:24,559
milion třicet sedm tisíc sedm

339
00:31:22,720 --> 00:31:26,720
sto dvacet jedna dolarů a čtyřicet

340
00:31:24,559 --> 00:31:29,440
sedm centů zpětných daní

341
00:31:26,720 --> 00:31:31,279
mezitím nathan barkan zprávy popřel

342
00:31:29,440 --> 00:31:32,960
kaplan je hlídán

343
00:31:31,279 --> 00:31:35,519
pokusy o sebevraždu

344
00:31:32,960 --> 00:31:38,159
herec je upoután na postel v perkins

345
00:31:35,519 --> 00:31:40,080
domů s tím, co popisuje dr gustav trike

346
00:31:38,159 --> 00:31:41,919
jako nováčkovská porucha

347
00:31:40,080 --> 00:31:43,600
Litin právník dnes řekl, že ano

348
00:31:41,919 --> 00:31:44,480
vrtat otevřít trezor ve studiu, pokud

349
00:31:43,600 --> 00:31:46,640
museli

350
00:31:44,480 --> 00:31:48,080
zdá se, že Alf reeves je jediným mužem, který

351
00:31:46,640 --> 00:31:49,039
zná magická čísla

352
00:31:48,080 --> 00:31:51,360
kombinace

353
00:31:49,039 --> 00:31:52,880
je nemocný a skupina francouzských umělců

354
00:31:51,360 --> 00:31:55,039
a intelektuálové vydali a

355
00:31:52,880 --> 00:31:56,480
prohlášení protestující proti bojkotu

356
00:31:55,039 --> 00:31:58,640
obrázky charlieho chaplina

357
00:31:56,480 --> 00:32:00,880
panu paní charles chaplin bylo uděleno a

358
00:31:58,640 --> 00:32:02,720
rozvod dnes v předběžném rozhodnutí

359
00:32:00,880 --> 00:32:03,679
poté, co obě jejich původní stížnosti měly

360
00:32:02,720 --> 00:32:05,840
byla stažena

361
00:32:03,679 --> 00:32:07,440
paní chaplinová dostane šest set

362
00:32:05,840 --> 00:32:08,159
tisíc dolarů vypořádání úschovy

363
00:32:07,440 --> 00:32:09,840
děti

364
00:32:08,159 --> 00:32:12,159
a dvousettisícovou důvěru

365
00:32:09,840 --> 00:32:14,000
fondu pro ně se také proslýchá paní

366
00:32:12,159 --> 00:32:29,840
Chaplinovi právníci dostávají dva

367
00:32:14,000 --> 00:32:29,840
sto tisíc dolarů

368
00:33:46,159 --> 00:33:49,679
zvláštní první cenu za psaní

369
00:33:48,640 --> 00:33:52,880
režie

370
00:33:49,679 --> 00:33:55,919
hraní a produkce cirkusu jde do

371
00:33:52,880 --> 00:33:58,159
charles chaplin, myslím, že je jediný

372
00:33:55,919 --> 00:34:00,799
ten, komu akademie má

373
00:33:58,159 --> 00:34:01,360
nebo vůbec udělí první ocenění jednomu

374
00:34:00,799 --> 00:34:04,159
muž

375
00:34:01,360 --> 00:34:06,960
za psaní režie herectví a

376
00:34:04,159 --> 00:34:08,240
vytvořit obrázek, ke kterému se vrátíme

377
00:34:06,960 --> 00:34:11,119
staré časy

378
00:34:08,240 --> 00:34:12,639
pan chaplin tu není kvůli studeným nohám

379
00:34:11,119 --> 00:34:15,919
ale zařídil si své

380
00:34:12,639 --> 00:34:17,599
vysoké ocenění cti

381
00:34:15,919 --> 00:34:20,320
brzy poté, co Charlie začal pracovat

382
00:34:17,599 --> 00:34:23,119
jeho další obrázek se staly dvě věci

383
00:34:20,320 --> 00:34:24,960
zemřela jeho matka a vypukla revoluce

384
00:34:23,119 --> 00:34:26,399
hollywood

385
00:34:24,960 --> 00:34:28,879
Charlie přivedl svou matku

386
00:34:26,399 --> 00:34:30,639
Americe po první světové válce

387
00:34:28,879 --> 00:34:32,720
a koupil jí dům na pláži v

388
00:34:30,639 --> 00:34:34,639
santa monica

389
00:34:32,720 --> 00:34:38,639
nikdy pořádně nepochopila jak

390
00:34:34,639 --> 00:34:38,639
její syn se stal úspěšným

391
00:34:44,560 --> 00:34:48,399
mluví celé město a jeden z nich

392
00:34:46,960 --> 00:34:50,000
věci, o kterých mluví

393
00:34:48,399 --> 00:34:51,599
je, zda se charlie chaplin chystá

394
00:34:50,000 --> 00:34:53,520
zůstat pozadu

395
00:34:51,599 --> 00:34:55,599
přišla jeho výroba městských světel

396
00:34:53,520 --> 00:34:57,440
znovu zastavit, zatímco se charlie rozhodne

397
00:34:55,599 --> 00:35:00,240
zda z toho udělat talkie

398
00:34:57,440 --> 00:35:02,000
charlie říká, že jeho umění je pandemické

399
00:35:00,240 --> 00:35:04,240
přidat k tomu zvuk je jako malování

400
00:35:02,000 --> 00:35:05,200
mramorové sochy, ale film běží

401
00:35:04,240 --> 00:35:08,000
veřejnost samozřejmě

402
00:35:05,200 --> 00:35:10,240
vidí věci jinak, tohle může být

403
00:35:08,000 --> 00:35:12,240
konec řady pro charlieho

404
00:35:10,240 --> 00:35:15,599
city lights je příběhem trampů

405
00:35:12,240 --> 00:35:18,079
milostný poměr se slepou květinářkou

406
00:35:15,599 --> 00:35:20,880
nakonec se vyléčila, ale ona

407
00:35:18,079 --> 00:35:20,880
nikdy neviděl

408
00:35:28,839 --> 00:35:31,839
charlie

409
00:36:10,839 --> 00:36:13,839
hmm

410
00:36:52,839 --> 00:36:55,839
ahoj

411
00:38:16,480 --> 00:38:21,680
v roce 1931 charlie podnikl další zahraniční cestu

412
00:38:20,320 --> 00:38:23,680
svět byl v zajetí

413
00:38:21,680 --> 00:38:24,160
deprese a Charlie strávil většinu

414
00:38:23,680 --> 00:38:26,400
čas

415
00:38:24,160 --> 00:38:27,920
mluvit s lidmi o politice a

416
00:38:26,400 --> 00:38:29,920
ekonomie

417
00:38:27,920 --> 00:38:31,920
charlie chaplin sdílel řečniště s

418
00:38:29,920 --> 00:38:33,359
roy george včera na večeři

419
00:38:31,920 --> 00:38:35,200
dává paní astor

420
00:38:33,359 --> 00:38:36,640
a zúčastnili se jej zástupci každého z nich

421
00:38:35,200 --> 00:38:38,400
politická strana

422
00:38:36,640 --> 00:38:40,240
v diskuzi o současném světě

423
00:38:38,400 --> 00:38:42,720
promluvil situační kaplan

424
00:38:40,240 --> 00:38:44,960
prosazuje kratší cenu za pracovní týden

425
00:38:42,720 --> 00:38:45,599
kontroly a zrušení zlata

426
00:38:44,960 --> 00:38:47,520
standardní

427
00:38:45,599 --> 00:38:48,880
jako řešení neduhů, které sužují

428
00:38:47,520 --> 00:38:51,760
světové ekonomiky

429
00:38:48,880 --> 00:38:53,520
představy lloyda george charlieho o

430
00:38:51,760 --> 00:38:55,359
podmínkách moderního života

431
00:38:53,520 --> 00:39:01,839
dokonce se propracovali do jeho dalšího

432
00:38:55,359 --> 00:39:01,839
obrázek moderní doby

433
00:40:08,839 --> 00:40:11,839
tak

434
00:40:39,359 --> 00:40:43,839
když charlie vydal moderní dobu

435
00:40:42,079 --> 00:40:46,720
zbytek hollywoodu byl vyroben

436
00:40:43,839 --> 00:40:48,400
talkies osm let nikdo jiný

437
00:40:46,720 --> 00:40:48,880
by se odvážil uvolnit ticho

438
00:40:48,400 --> 00:40:51,839
obrázek

439
00:40:48,880 --> 00:40:53,760
ale charlie věděl, co dělá

440
00:40:51,839 --> 00:41:07,839
tlak byl ale úžasný

441
00:40:53,760 --> 00:41:07,839
a v jedné scéně tulák měl hlas

442
00:41:30,880 --> 00:41:35,760
jsou nebo ještě nejsou všichni

443
00:41:33,839 --> 00:41:37,359
chce vědět a ani paulette ani

444
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
řekne charlie

445
00:41:37,359 --> 00:41:40,720
se vzali jeden víkend

446
00:41:38,960 --> 00:41:42,400
charlieho jachta všelék

447
00:41:40,720 --> 00:41:44,160
někteří lidé říkají, že kapitán dave

448
00:41:42,400 --> 00:41:46,560
Anderson provedl obřad

449
00:41:44,160 --> 00:41:48,319
a poté záznam ze svého deníku odstranil

450
00:41:46,560 --> 00:41:50,079
nebo se možná nedávno vzali

451
00:41:48,319 --> 00:41:52,400
Singapuru během jejich cesty

452
00:41:50,079 --> 00:41:54,400
jedna věc je jistá pro mnoho žen

453
00:41:52,400 --> 00:41:55,520
tato země nemá ráda způsob paulette

454
00:41:54,400 --> 00:41:58,480
a charlie se chlubí jejich

455
00:41:55,520 --> 00:42:00,720
nemravnost a nemusí to trvat dlouho

456
00:41:58,480 --> 00:42:02,400
musí za to zaplatit

457
00:42:00,720 --> 00:42:04,000
Charlie a Paulette Goddard byli

458
00:42:02,400 --> 00:42:05,760
nakonec vdaná

459
00:42:04,000 --> 00:42:08,800
ale neviděli důvod to říkat

460
00:42:05,760 --> 00:42:11,359
veřejná paulette na ní chtěla uspět

461
00:42:08,800 --> 00:42:12,960
spíše vlastní než jako paní chaplin

462
00:42:11,359 --> 00:42:14,800
a charlieho to nezajímalo

463
00:42:12,960 --> 00:42:17,200
podbízet se drbům a

464
00:42:14,800 --> 00:42:18,880
samozvanými moralisty

465
00:42:17,200 --> 00:42:20,560
zda byli skutečně manželé

466
00:42:18,880 --> 00:42:22,640
bez následků

467
00:42:20,560 --> 00:42:24,079
záleželo na tom, že těch 10 let

468
00:42:22,640 --> 00:42:26,319
strávený s paletou

469
00:42:24,079 --> 00:42:27,680
byl jedním z nejšťastnějších, jaké znal

470
00:42:26,319 --> 00:42:29,359
v pořádku

471
00:42:27,680 --> 00:42:31,359
dobře, charlie, řekni něco

472
00:42:29,359 --> 00:42:33,040
doufejme, že vyhraje ten nejlepší

473
00:42:31,359 --> 00:42:34,720
nevím, jestli tuhle hru moc hrát umím

474
00:42:33,040 --> 00:42:36,240
lepší bez dalších tří můžete

475
00:42:34,720 --> 00:42:36,800
ach jo jistě, jak se máš bez a

476
00:42:36,240 --> 00:42:38,960
raketa

477
00:42:36,800 --> 00:42:40,960
oh úžasné vše, co potřebuji, je lopata a

478
00:42:38,960 --> 00:42:42,720
můžu jít za koňmi

479
00:42:40,960 --> 00:42:44,319
ve všech množstvích kopií, které byly

480
00:42:42,720 --> 00:42:46,720
vydal o údajném mém otci

481
00:42:44,319 --> 00:42:47,760
hédonistické činnosti a ikonoklastické

482
00:42:46,720 --> 00:42:49,520
příroda

483
00:42:47,760 --> 00:42:51,359
Nemyslím si, že jeden z jeho žalobců ano

484
00:42:49,520 --> 00:42:53,200
vytáhl svůj extrém

485
00:42:51,359 --> 00:42:54,560
téměř karikovaný ohnutý směrem

486
00:42:53,200 --> 00:42:56,400
domáckost

487
00:42:54,560 --> 00:42:59,440
jeho láska k dobře uspořádanému domovu a

488
00:42:56,400 --> 00:43:02,079
život, ve kterém překvapení nebo náhoda jako taková

489
00:42:59,440 --> 00:43:03,040
spíše vyvrcholil, než aby ho potěšil

490
00:43:02,079 --> 00:43:04,880
nejšťastnější

491
00:43:03,040 --> 00:43:07,200
nejpohodlnější, když věci byly

492
00:43:04,880 --> 00:43:08,640
to samé, když jsi ráno vstal s

493
00:43:07,200 --> 00:43:10,640
jistotu, do čeho jdete

494
00:43:08,640 --> 00:43:12,720
dělat ve čtyři odpoledne

495
00:43:10,640 --> 00:43:14,720
po moderní době charlie měl

496
00:43:12,720 --> 00:43:16,160
potíže napsat další film

497
00:43:14,720 --> 00:43:18,480
paleta

498
00:43:16,160 --> 00:43:20,560
jak bych se mohl vrhnout do ženského

499
00:43:18,480 --> 00:43:23,200
rozmar nebo myslet na romantiku

500
00:43:20,560 --> 00:43:25,920
nebo problémy lásky, když bylo šílenství

501
00:43:23,200 --> 00:43:28,000
vzbuzuje ohavná groteska

502
00:43:25,920 --> 00:43:30,079
adolf hitler

503
00:43:28,000 --> 00:43:31,760
Charlie se rozhodl zaútočit na Hitlera

504
00:43:30,079 --> 00:43:33,839
s jeho vlastní zbraní

505
00:43:31,760 --> 00:43:36,720
proti radám svých distributorů

506
00:43:33,839 --> 00:43:41,839
a to i přes ohrožení života

507
00:43:36,720 --> 00:43:41,839
udělal satiru na nacistické Německo

508
00:43:43,920 --> 00:43:47,359
ven caesar ven

509
00:43:47,599 --> 00:43:55,839
císař světa

510
00:45:30,839 --> 00:45:33,839
tak

511
00:45:37,520 --> 00:45:40,800
charles chaplin poslal telegram do

512
00:45:39,200 --> 00:45:42,720
newyorští filmoví kritici klesají

513
00:45:40,800 --> 00:45:44,880
převezmou cenu za nejlepšího herce na obrazovce

514
00:45:42,720 --> 00:45:47,040
pro rok 1940 za jeho výkon v

515
00:45:44,880 --> 00:45:49,040
velký diktátor vůbec první herec

516
00:45:47,040 --> 00:45:50,800
odmítnout takové ocenění řekl kaplan

517
00:45:49,040 --> 00:45:53,119
ve spravedlnosti vůči sobě a mým bližním

518
00:45:50,800 --> 00:45:54,960
herci, za které nemohu přijmout vaši cenu

519
00:45:53,119 --> 00:45:56,800
když to udělám, cítím, že bych to uznal

520
00:45:54,960 --> 00:45:57,599
skutečnost, se kterou herci soutěží

521
00:45:56,800 --> 00:45:59,119
navzájem

522
00:45:57,599 --> 00:46:01,040
řekl, že jeho cílem bylo jen potěšit

523
00:45:59,119 --> 00:46:01,839
veřejný kaplan také odkazoval na

524
00:46:01,040 --> 00:46:04,160
volební agitace

525
00:46:01,839 --> 00:46:05,359
podílí se na udílení ceny v

526
00:46:04,160 --> 00:46:07,440
1942

527
00:46:05,359 --> 00:46:09,040
charlie promluvil na několika shromážděních

528
00:46:07,440 --> 00:46:10,640
volá po otevření vteřiny

529
00:46:09,040 --> 00:46:12,800
frontě proti Německu

530
00:46:10,640 --> 00:46:14,000
v době, kdy se nacisté soustředili

531
00:46:12,800 --> 00:46:17,119
celou jejich sílu

532
00:46:14,000 --> 00:46:19,359
v Sovětském svazu mnoho lidí později

533
00:46:17,119 --> 00:46:21,119
obvinil charlieho z komunistických sympatií

534
00:46:19,359 --> 00:46:24,119
kvůli těmto řečem

535
00:46:21,119 --> 00:46:25,359
ale nikdy nebyl komunistou

536
00:46:24,119 --> 00:46:28,880
humanitární

537
00:46:25,359 --> 00:46:31,920
a idealista způsobem, jakým je jen málo z nás

538
00:46:28,880 --> 00:46:33,520
mít sílu nebo odvahu být in

539
00:46:31,920 --> 00:46:35,599
je to 17. kapitola svatého Lukáše

540
00:46:33,520 --> 00:46:38,079
psáno, že království Boží je v člověku

541
00:46:35,599 --> 00:46:39,440
ne jeden muž ani skupina mužů, ale v

542
00:46:38,079 --> 00:46:41,920
všichni muži v tobě

543
00:46:39,440 --> 00:46:43,040
vy lidé máte moc moc

544
00:46:41,920 --> 00:46:45,040
vytvářet stroje

545
00:46:43,040 --> 00:46:47,040
sílu vytvářet štěstí

546
00:46:45,040 --> 00:46:48,160
lidé mají moc vytvořit tento život

547
00:46:47,040 --> 00:46:50,640
volné a krásné

548
00:46:48,160 --> 00:46:52,319
aby se tento život stal úžasným dobrodružstvím

549
00:46:50,640 --> 00:46:55,440
pak ve jménu demokracie

550
00:46:52,319 --> 00:46:58,400
použijme tuto sílu, spojme se všichni

551
00:46:55,440 --> 00:46:58,960
pojďme bojovat za nový svět slušný

552
00:46:58,400 --> 00:47:00,800
svět

553
00:46:58,960 --> 00:47:02,160
to dá mužům šanci pracovat

554
00:47:00,800 --> 00:47:04,480
vám dá budoucnost

555
00:47:02,160 --> 00:47:05,359
a stáří jistoty slibem

556
00:47:04,480 --> 00:47:07,839
z těchto věcí

557
00:47:05,359 --> 00:47:09,680
surovci se dostali k moci, ale lžou

558
00:47:07,839 --> 00:47:11,760
tento slib nesplní

559
00:47:09,680 --> 00:47:12,720
nikdy neosvobodí diktátory

560
00:47:11,760 --> 00:47:15,520
oni sami

561
00:47:12,720 --> 00:47:16,079
ale oni zotročili lidi, teď nám to dovolte

562
00:47:15,520 --> 00:47:19,119
bojovat

563
00:47:16,079 --> 00:47:20,160
abychom tento slib splnili, bojujme

564
00:47:19,119 --> 00:47:22,640
osvobodit svět

565
00:47:20,160 --> 00:47:24,640
odstranit národní překážky

566
00:47:22,640 --> 00:47:26,000
pryč s chamtivostí s nenávistí a

567
00:47:24,640 --> 00:47:28,480
nesnášenlivost

568
00:47:26,000 --> 00:47:30,480
bojujme za svět rozumu a

569
00:47:28,480 --> 00:47:33,119
svět, kde je věda a pokrok

570
00:47:30,480 --> 00:47:34,079
povede ke štěstí všech mužů

571
00:47:33,119 --> 00:47:36,839
vojáků

572
00:47:34,079 --> 00:47:39,839
ve jménu demokracie nám všem

573
00:47:36,839 --> 00:47:39,839
sjednotit se

574
00:48:02,559 --> 00:48:11,839
hannah slyšíš mě

575
00:48:07,359 --> 00:48:14,800
ať jsi kdekoli, vzhlédni hannah

576
00:48:11,839 --> 00:48:16,720
mraky se zvedají slunce je

577
00:48:14,800 --> 00:48:18,559
proražení

578
00:48:16,720 --> 00:48:20,160
vystupujeme z temnoty

579
00:48:18,559 --> 00:48:23,280
světlo

580
00:48:20,160 --> 00:48:24,640
přicházíme do nového světa laskavě

581
00:48:23,280 --> 00:48:26,880
svět

582
00:48:24,640 --> 00:48:28,319
kde se muži povznesou nad svou nenávist

583
00:48:26,880 --> 00:48:32,319
jejich chamtivost

584
00:48:28,319 --> 00:48:35,359
a brutalita vzhlédni hannah

585
00:48:32,319 --> 00:48:38,079
duše člověka dostala křídla a

586
00:48:35,359 --> 00:48:40,880
konečně začíná létat

587
00:48:38,079 --> 00:48:42,400
letí do duhy do

588
00:48:40,880 --> 00:48:46,079
světlo naděje

589
00:48:42,400 --> 00:48:49,200
do budoucnosti slavná budoucnost

590
00:48:46,079 --> 00:48:52,800
to patří tobě ke mně

591
00:48:49,200 --> 00:49:03,839
a k nám všem vzhlédni hannah

592
00:48:52,800 --> 00:49:03,839
podívej se nahoru

593
00:49:04,640 --> 00:49:08,960
poté, co se Charlie a Paulette oddělili

594
00:49:06,800 --> 00:49:11,520
jeho dalším objevem byla mladá dívka z

595
00:49:08,960 --> 00:49:13,440
brooklyn jménem joan barry

596
00:49:11,520 --> 00:49:14,960
charlie brzy začal ztrácet zájem

597
00:49:13,440 --> 00:49:16,079
ji a začala vyrábět

598
00:49:14,960 --> 00:49:18,079
potíže

599
00:49:16,079 --> 00:49:20,319
došlo k sérii nočních můr

600
00:49:18,079 --> 00:49:22,240
incidenty a pak se jedné noci zlomila

601
00:49:20,319 --> 00:49:24,160
do charlieho domu s pistolí a

602
00:49:22,240 --> 00:49:25,920
vyhrožoval, že ho zastřelí

603
00:49:24,160 --> 00:49:27,440
Charlie ji přiměl uklidnit se, ale

604
00:49:25,920 --> 00:49:28,240
příští týden, když se vrátila do

605
00:49:27,440 --> 00:49:29,920
dům

606
00:49:28,240 --> 00:49:32,400
zavolal policii a koupil ji

607
00:49:29,920 --> 00:49:34,559
jízdenka na vlak zpět do new yorku

608
00:49:32,400 --> 00:49:37,040
nejnovější od joan barry charlie chaplin

609
00:49:34,559 --> 00:49:39,119
chráněnec podal žalobu o určení otcovství

610
00:49:37,040 --> 00:49:40,960
proti herci požadujícímu pětadvacet

611
00:49:39,119 --> 00:49:42,240
sto dolarů měsíčně podporu pro

612
00:49:40,960 --> 00:49:44,240
nenarozené dítě

613
00:49:42,240 --> 00:49:46,240
stejně jako deset tisíc dolarů za

614
00:49:44,240 --> 00:49:46,960
léčebné výlohy a pět tisíc

615
00:49:46,240 --> 00:49:50,480
dolarů

616
00:49:46,960 --> 00:49:52,240
na právní výlohy dobře joan barry má

617
00:49:50,480 --> 00:49:53,599
souhlasil, že se poté podrobí krevnímu testu

618
00:49:52,240 --> 00:49:55,920
se jí narodí dítě

619
00:49:53,599 --> 00:49:57,280
ale charlie za to musí draze zaplatit

620
00:49:55,920 --> 00:49:59,040
každou kapku

621
00:49:57,280 --> 00:50:00,720
dostává dvacet pět tisíc

622
00:49:59,040 --> 00:50:01,119
dolarů za to, že necháte doktory mít a

623
00:50:00,720 --> 00:50:03,760
podívejte se

624
00:50:01,119 --> 00:50:04,160
a nemusí to dokázat nic, co bychom měli

625
00:50:03,760 --> 00:50:06,800
viz

626
00:50:04,160 --> 00:50:08,800
co uvidíme mezi tím vším

627
00:50:06,800 --> 00:50:10,559
tento problém charlie konečně potkal

628
00:50:08,800 --> 00:50:14,079
dívka, kterou hledal

629
00:50:10,559 --> 00:50:16,480
celý jeho život byla una o'neil

630
00:50:14,079 --> 00:50:17,440
17letá dcera eugena

631
00:50:16,480 --> 00:50:19,280
o'neille

632
00:50:17,440 --> 00:50:21,200
kterého mu agent představil jako a

633
00:50:19,280 --> 00:50:24,319
šance na vedení v jeho příštím

634
00:50:21,200 --> 00:50:25,599
film se vzali v červnu

635
00:50:24,319 --> 00:50:27,760
charlie chaplin je ženatý za

636
00:50:25,599 --> 00:50:29,359
počtvrté tentokrát je to krásné oona

637
00:50:27,760 --> 00:50:30,800
o'neil, 18letá dcera

638
00:50:29,359 --> 00:50:32,559
dramatik eugene o'neill

639
00:50:30,800 --> 00:50:34,000
manželé utekli do truhlárny

640
00:50:32,559 --> 00:50:35,680
kde je oddal soudce

641
00:50:34,000 --> 00:50:38,000
mír dnes brzy ráno

642
00:50:35,680 --> 00:50:39,920
mezitím zpět v los angeles joan barry

643
00:50:38,000 --> 00:50:41,440
když se o té zprávě dozvěděl, začal být hysterický

644
00:50:39,920 --> 00:50:43,440
a její právní zástupce ji umístil pod

645
00:50:41,440 --> 00:50:45,280
stráž, aby zabránil pokusu o sebevraždu

646
00:50:43,440 --> 00:50:47,040
otec nevěsty byl nedostupný

647
00:50:45,280 --> 00:50:49,040
komentář, ale opa

648
00:50:47,040 --> 00:50:51,040
chce vědět, kde chaplin vzal plyn

649
00:50:49,040 --> 00:50:53,359
zajet do santa barbary

650
00:50:51,040 --> 00:50:54,079
charlie chaplin, 54 let, bělovlasý

651
00:50:53,359 --> 00:50:56,000
komik

652
00:50:54,079 --> 00:50:57,440
byl obviněn federální velkou porotou

653
00:50:56,000 --> 00:51:00,240
včera na šílený

654
00:50:57,440 --> 00:51:01,440
jednat s obviněním z bílého otroctví zahrnující Joan

655
00:51:00,240 --> 00:51:03,440
barry 23

656
00:51:01,440 --> 00:51:05,680
a obvinění, že ji o ni připravil

657
00:51:03,440 --> 00:51:07,839
občanská práva jako americký občan

658
00:51:05,680 --> 00:51:10,160
kaplan občan Anglie, který nikdy

659
00:51:07,839 --> 00:51:12,240
se stal naturalizovaným a podléhá nám

660
00:51:10,160 --> 00:51:13,359
imigrační zákony jako cizinec byl

661
00:51:12,240 --> 00:51:15,599
obžalován se šesti

662
00:51:13,359 --> 00:51:15,599
ostatní

663
00:51:16,640 --> 00:51:20,319
když federální vláda stíhá

664
00:51:18,559 --> 00:51:22,880
charlie za porušení toho muže

665
00:51:20,319 --> 00:51:24,240
a za to, že o ni připravil joan barryovou

666
00:51:22,880 --> 00:51:27,119
občanská práva

667
00:51:24,240 --> 00:51:29,119
Charlie však případ vyhrál, když

668
00:51:27,119 --> 00:51:31,440
žaloba o otcovství přišla k soudu

669
00:51:29,119 --> 00:51:33,280
a krevní testy to nezvratně ukázaly

670
00:51:31,440 --> 00:51:34,559
charlie nemohl být otcem

671
00:51:33,280 --> 00:51:38,160
dítěte

672
00:51:34,559 --> 00:51:41,040
porota stejně rozhodla v jeho neprospěch

673
00:51:38,160 --> 00:51:41,680
taková doba byla v Americe

674
00:51:41,040 --> 00:51:45,520
skvělé

675
00:51:41,680 --> 00:51:47,760
génius jeviště a křiku

676
00:51:45,520 --> 00:51:50,800
Rozčiluje mě, jak ten chlap pláče

677
00:51:47,760 --> 00:51:54,640
je přenést to na nás prosťáčky

678
00:51:50,800 --> 00:51:55,920
tento prostopášný nelže jako a

679
00:51:54,640 --> 00:51:59,200
gentleman

680
00:51:55,920 --> 00:52:02,839
lže jako laciný kocour

681
00:51:59,200 --> 00:52:05,599
tento mistr mechanik v umění

682
00:52:02,839 --> 00:52:07,520
svádění už není pod a

683
00:52:05,599 --> 00:52:10,960
handicap než chaplin

684
00:52:07,520 --> 00:52:13,760
oba jsou stejně vinni, jen chaplin

685
00:52:10,960 --> 00:52:17,280
je dost stará na to, aby byla jejím otcem

686
00:52:13,760 --> 00:52:19,920
slídit se s dívkami v tomto věku

687
00:52:17,280 --> 00:52:21,599
co dobrého udělaly jeho peníze chapline

688
00:52:19,920 --> 00:52:22,720
plýtváním a zhýralostí

689
00:52:21,599 --> 00:52:25,520
dívky

690
00:52:22,720 --> 00:52:27,359
k čemu to dole v zemi je

691
00:52:25,520 --> 00:52:28,720
druh věcí, které umožňují

692
00:52:27,359 --> 00:52:30,559
komunismu

693
00:52:28,720 --> 00:52:32,880
nebyl nikdo, kdo by chaplina zastavil

694
00:52:30,559 --> 00:52:36,720
jeho dopisy vedou celá ta léta

695
00:52:32,880 --> 00:52:38,720
kromě vás všech žen a matek

696
00:52:36,720 --> 00:52:43,119
země tě sleduje

697
00:52:38,720 --> 00:52:43,119
vidět, jak ho zastavíš mrtvý v jeho stopách

698
00:52:44,000 --> 00:52:47,599
nikdy nikdy v historii

699
00:52:45,119 --> 00:52:48,480
judikatura má takové děsivé činy

700
00:52:47,599 --> 00:52:50,240
vynášení na světlo

701
00:52:48,480 --> 00:52:52,880
pánové z poroty, které máte předtím

702
00:52:50,240 --> 00:53:01,040
ty kruté a cynické monstrum

703
00:52:52,880 --> 00:53:03,200
podívej se na něj

704
00:53:01,040 --> 00:53:04,960
pozorujte ho, pánové, tohoto muže, který má

705
00:53:03,200 --> 00:53:06,640
mozek, kdyby měl slušné instinkty, mohl

706
00:53:04,960 --> 00:53:08,800
se poctivě živili

707
00:53:06,640 --> 00:53:10,400
a přesto raději loupil a vraždil

708
00:53:08,800 --> 00:53:12,800
nic netušící ženy

709
00:53:10,400 --> 00:53:14,160
ve skutečnosti si z toho udělal byznys

710
00:53:12,800 --> 00:53:15,520
nežádat o pomstu, ale o

711
00:53:14,160 --> 00:53:17,839
ochrana společnosti

712
00:53:15,520 --> 00:53:19,040
pro tohoto masového vraha požaduji

713
00:53:17,839 --> 00:53:20,240
extrémní trest

714
00:53:19,040 --> 00:53:29,839
aby byl usmrcen na

715
00:53:20,240 --> 00:53:29,839
gilotinou stát se opírá o svůj případ

716
00:53:31,680 --> 00:53:36,000
přijímat u vás jste byli nalezeni

717
00:53:34,000 --> 00:53:39,359
vinen, měl jsi co říct předtím

718
00:53:36,000 --> 00:53:39,359
rozsudky nad vámi vynesené

719
00:53:44,000 --> 00:53:47,599
nicméně státní zástupce byl nedbalý

720
00:53:45,920 --> 00:53:51,200
v komplimentech mě

721
00:53:47,599 --> 00:53:54,800
alespoň přiznává, že mám mozek

722
00:53:51,200 --> 00:53:57,280
děkuji monsieur mám a za 35

723
00:53:54,800 --> 00:54:01,280
let jsem je poctivě používal

724
00:53:57,280 --> 00:54:02,960
poté je nikdo nechtěl

725
00:54:01,280 --> 00:54:06,400
takže jsem byl nucen jít do podnikání

726
00:54:02,960 --> 00:54:08,960
jako masového vraha

727
00:54:06,400 --> 00:54:11,200
svět nepodporuje, je to tak

728
00:54:08,960 --> 00:54:14,400
nevyrábí ničivé zbraně

729
00:54:11,200 --> 00:54:15,319
za jediným účelem masového zabíjení má

730
00:54:14,400 --> 00:54:18,480
nefoukalo to

731
00:54:15,319 --> 00:54:22,839
nic netušící ženy a malé děti

732
00:54:18,480 --> 00:54:24,079
na kusy a udělal to velmi

733
00:54:22,839 --> 00:54:26,720
vědecky

734
00:54:24,079 --> 00:54:29,119
jako masový vrah jsem amatér

735
00:54:26,720 --> 00:54:31,839
srovnání

736
00:54:29,119 --> 00:54:33,599
v pořádku valdeo trestní soud

737
00:54:31,839 --> 00:54:35,920
spravedlnosti francouzské republiky

738
00:54:33,599 --> 00:54:37,440
vás odsoudil k smrti gilotinou

739
00:54:35,920 --> 00:54:39,599
nyní je to na rozhodnutí soudu

740
00:54:37,440 --> 00:54:42,880
rozsudek vykoná tento den

741
00:54:39,599 --> 00:54:45,280
ano cigareta

742
00:54:42,880 --> 00:54:45,280
děkuji

743
00:54:46,880 --> 00:54:55,040
co je to za rum

744
00:54:50,720 --> 00:55:07,839
ne děkuji jen na chvíli

745
00:54:55,040 --> 00:55:07,839
nikdy jsem neochutnal rum

746
00:55:32,839 --> 00:55:35,839
já

747
00:55:49,280 --> 00:55:53,440
aby vám pan prezident dal a

748
00:55:51,280 --> 00:55:53,920
obrázek typů organizací

749
00:55:53,440 --> 00:55:56,079
se kterým

750
00:55:53,920 --> 00:55:57,680
kaplan byl připojen, měl bych

751
00:55:56,079 --> 00:55:58,079
rád bych uvedl jména několika z nich

752
00:55:57,680 --> 00:56:00,240
více

753
00:55:58,079 --> 00:56:02,079
zřejmé komunistické fronty, na které má

754
00:56:00,240 --> 00:56:05,280
poskytnutá pomoc a pohodlí i

755
00:56:02,079 --> 00:56:08,559
dnes požaduji toho generálního prokurátora

756
00:56:05,280 --> 00:56:12,640
tom clark kaplan institut řízení

757
00:56:08,559 --> 00:56:15,520
deportovat charlieho chaplina odmítl

758
00:56:12,640 --> 00:56:18,400
stát se americkým občanem

759
00:56:15,520 --> 00:56:20,160
jeho samotný život v Hollywoodu je

760
00:56:18,400 --> 00:56:24,240
poškozující morálku

761
00:56:20,160 --> 00:56:24,720
tkaninou Ameriky takovým způsobem může být

762
00:56:24,240 --> 00:56:28,079
zachováno

763
00:56:24,720 --> 00:56:28,799
mimo americkou obrazovku a jeho

764
00:56:28,079 --> 00:56:31,280
odporný

765
00:56:28,799 --> 00:56:33,200
obrázky lze uchovat z doby před

766
00:56:31,280 --> 00:56:35,119
oči americké mládeže

767
00:56:33,200 --> 00:56:37,280
kongresman richard m nixon z los

768
00:56:35,119 --> 00:56:38,559
angeles se dnes schoval u charlese chaplina

769
00:56:37,280 --> 00:56:40,400
když se dozvěděl, že kaplan bude

770
00:56:38,559 --> 00:56:42,640
zúčastnit světové mírové konference

771
00:56:40,400 --> 00:56:44,799
v Paříži Nixon poznamenal, že

772
00:56:42,640 --> 00:56:45,359
konference byla podporována komunisty a

773
00:56:44,799 --> 00:56:47,520
přidáno

774
00:56:45,359 --> 00:56:49,119
připadá mi nanejvýš nešťastné, že ano

775
00:56:47,520 --> 00:56:51,440
je nikl a desetníky dobra

776
00:56:49,119 --> 00:56:54,160
američtí diváci, kteří za to platí

777
00:56:51,440 --> 00:56:56,400
věci jako tento výlet do Paříže

778
00:56:54,160 --> 00:56:59,839
Zdá se, že v kolik hodin má potíže

779
00:56:56,400 --> 00:56:59,839
je to a uh

780
00:57:00,880 --> 00:57:13,839
dobře, chlapče, pojďme všichni domů

781
00:57:04,640 --> 00:57:13,839
jo máš pravdu dobrou noc

782
00:57:16,880 --> 00:57:19,520
myslím

783
00:57:25,359 --> 00:57:41,839
ztratil jsem to, tyto boty jsou příliš těsné

784
00:57:42,000 --> 00:57:55,839
dobrou noc

785
00:58:51,359 --> 00:58:54,480
co děláš tak pozdě

786
00:58:54,559 --> 00:58:59,599
prostě jsem nemohl spát

787
00:58:57,680 --> 00:59:02,079
pak jsem viděl, jak se dveře oddělující přepážky otevřely, takže i

788
00:58:59,599 --> 00:59:06,880
vstal před hodinou

789
00:59:02,079 --> 00:59:06,880
trochu horké polévky ne, děkuji

790
00:59:06,960 --> 00:59:10,960
vypadáš unaveně

791
00:59:13,760 --> 00:59:19,839
odešli na mě

792
00:59:18,400 --> 00:59:24,240
nedělal jsem to od té doby, co jsem byl

793
00:59:19,839 --> 00:59:26,000
pro začátečníky je cyklus dokončen

794
00:59:24,240 --> 00:59:28,400
ale ty sis změnil jméno, oni to neudělali

795
00:59:26,000 --> 00:59:28,400
tě znám

796
00:59:28,960 --> 00:59:36,000
ne, nebyl jsem vtipný, byl jsem střízlivý

797
00:59:33,200 --> 00:59:36,400
měl jsem být opilý, než jsem pokračoval

798
00:59:36,000 --> 00:59:39,119
i

799
00:59:36,400 --> 00:59:41,599
stále trvají na tom, že o vás nevěděli

800
00:59:39,119 --> 00:59:44,319
stejně dobře, že ne

801
00:59:41,599 --> 00:59:46,000
přirozeně nemůžete očekávat příliš mnoho

802
00:59:44,319 --> 00:59:49,359
první představení jste nepracovali

803
00:59:46,000 --> 00:59:51,599
za dlouhou dobu, ale uvidíš dnes večer

804
00:59:49,359 --> 00:59:54,559
až se vrátíš, bude to jiné

805
00:59:51,599 --> 00:59:54,559
nevrátím se

806
00:59:54,799 --> 01:00:01,839
proč mají uh

807
00:59:58,720 --> 01:00:01,839
smlouvu vypověděl

808
01:00:02,079 --> 01:00:09,280
ale nemohou to udělat oni mohou

809
01:00:05,839 --> 01:00:14,000
mají, ale ty jsi zasnoubený

810
01:00:09,280 --> 01:00:18,559
týden můžete trvat

811
01:00:14,000 --> 01:00:20,880
nemá to cenu, končím

812
01:00:18,559 --> 01:00:20,880
skrz

813
01:00:21,760 --> 01:00:28,160
nesmysly, ty Calvero dovolíš

814
01:00:25,839 --> 01:00:31,280
jedno představení, které vás zničí

815
01:00:28,160 --> 01:00:32,720
samozřejmě, že nejsi příliš velký umělec

816
01:00:31,280 --> 01:00:36,319
teď je čas ukázat jim, co jsi

817
01:00:32,720 --> 01:00:38,160
teď je čas bojovat

818
01:00:36,319 --> 01:00:39,680
pamatuj si, co jsi mi řekl, jak jsem tam stál

819
01:00:38,160 --> 01:00:42,799
tím oknem

820
01:00:39,680 --> 01:00:43,839
vzpomeňte si, co jste řekl o moci

821
01:00:42,799 --> 01:00:46,799
vesmíru

822
01:00:43,839 --> 01:00:49,359
pohybující se zemí rostoucí stromy a

823
01:00:46,799 --> 01:00:54,720
ta síla je ve vás

824
01:00:49,359 --> 01:00:54,720
nyní je čas využít tuto sílu

825
01:00:54,839 --> 01:01:02,400
bojovat

826
01:00:56,880 --> 01:01:02,400
podívej, já chodím, chodím

827
01:01:02,640 --> 01:01:05,440
chodím

828
01:01:06,079 --> 01:01:11,839
chodím calvero

829
01:01:40,640 --> 01:01:44,880
vláda dnes nařídila vyšetřování

830
01:01:42,799 --> 01:01:46,960
rozhodnout, zda charlie chaplin

831
01:01:44,880 --> 01:01:48,720
nyní by měl být na cestě do Evropy

832
01:01:46,960 --> 01:01:49,440
zakázán návrat do sjednocených

833
01:01:48,720 --> 01:01:51,359
státy

834
01:01:49,440 --> 01:01:53,200
Oznámil to generální prokurátor mcrannery

835
01:01:51,359 --> 01:01:55,280
akce v případě anglického původu

836
01:01:53,200 --> 01:01:57,599
čtyřnásobný ženatý komik, jehož jméno

837
01:01:55,280 --> 01:01:59,520
byl spojován s levicovými kauzami

838
01:01:57,599 --> 01:02:01,200
a který byl kdysi vyšetřován

839
01:01:59,520 --> 01:02:02,079
sněmovní komise na neamerické

840
01:02:01,200 --> 01:02:03,680
činnosti

841
01:02:02,079 --> 01:02:05,680
mcgranery řekl, že to řekl

842
01:02:03,680 --> 01:02:06,000
imigrační a naturalizační službu

843
01:02:05,680 --> 01:02:08,240
do

844
01:02:06,000 --> 01:02:09,280
držet chaplina mimo zemi, pokud a

845
01:02:08,240 --> 01:02:11,200
až se vrátí

846
01:02:09,280 --> 01:02:12,640
dokud slyšení nerozhodne, zda je

847
01:02:11,200 --> 01:02:14,640
přípustné pod u.s

848
01:02:12,640 --> 01:02:16,240
právní kaplan vydal prohlášení z

849
01:02:14,640 --> 01:02:18,400
královna alžběta říká jednoduše, že on

850
01:02:16,240 --> 01:02:20,000
požádal o znovuvstup a obdržel jej

851
01:02:18,400 --> 01:02:21,599
povolit prostřednictvím správných kanálů

852
01:02:20,000 --> 01:02:23,520
a předpokládá, že Spojené státy

853
01:02:21,599 --> 01:02:25,039
uzná jeho platnost

854
01:02:23,520 --> 01:02:27,039
na adrese na univerzitě

855
01:02:25,039 --> 01:02:28,960
náměstek ministra zahraničí minnesoty

856
01:02:27,039 --> 01:02:30,799
Howland H seržant řekl dnes

857
01:02:28,960 --> 01:02:32,640
že se pentagon týká charlieho

858
01:02:30,799 --> 01:02:34,400
chaplin jako bezpečnostní riziko

859
01:02:32,640 --> 01:02:35,920
a že to bylo ministerstvo obrany

860
01:02:34,400 --> 01:02:37,680
spíše než státní ministerstvo

861
01:02:35,920 --> 01:02:39,599
bránila jeho návratu

862
01:02:37,680 --> 01:02:41,520
ve Washingtonu však generální prokurátor

863
01:02:39,599 --> 01:02:43,039
Mcgranery uvedl hlavní důvod

864
01:02:41,520 --> 01:02:45,920
zamezení návratu kaplanů

865
01:02:43,039 --> 01:02:48,079
odkazuje na morální důvody

866
01:02:45,920 --> 01:02:50,000
kaplan jako hrozba pro ženství on

867
01:02:48,079 --> 01:02:51,839
citoval také své levicové vazby

868
01:02:50,000 --> 01:02:54,160
a dodal, že kaplan dělal

869
01:02:51,839 --> 01:02:54,720
posměšné posměšné výroky o

870
01:02:54,160 --> 01:02:56,960
země

871
01:02:54,720 --> 01:02:59,039
jehož milostivá pohostinnost obohatila

872
01:02:56,960 --> 01:02:59,039
ho

873
01:02:59,200 --> 01:03:02,640
jsem rád, že vás tu zase vidím, pane

874
01:03:00,640 --> 01:03:06,160
chaplin děkuji moc a je to

875
01:03:02,640 --> 01:03:10,400
velmi příjemné být zde velmi vzrušující

876
01:03:06,160 --> 01:03:13,200
ach těch 20 20 lichých let

877
01:03:10,400 --> 01:03:13,520
ano tolik jako to ano docela tolik jako

878
01:03:13,200 --> 01:03:15,520
že

879
01:03:13,520 --> 01:03:17,760
dej nám vůbec nějakou představu o svých plánech

880
01:03:15,520 --> 01:03:18,799
ano, pane, jsme tu na otevření

881
01:03:17,760 --> 01:03:21,760
z uh

882
01:03:18,799 --> 01:03:23,599
přínos pro uh královskou společnost pro

883
01:03:21,760 --> 01:03:26,799
učení nevidomých

884
01:03:23,599 --> 01:03:27,760
a potom máme nápad

885
01:03:26,799 --> 01:03:30,480
z turné

886
01:03:27,760 --> 01:03:32,319
krásná Anglie a jít do všech

887
01:03:30,480 --> 01:03:35,119
historické památky

888
01:03:32,319 --> 01:03:37,359
přirozeně půjdeme do stratfor naval and

889
01:03:35,119 --> 01:03:39,599
jinde až do Skotska a

890
01:03:37,359 --> 01:03:40,559
edinburgh a všechno, co je moje

891
01:03:39,599 --> 01:03:44,160
poprvé to

892
01:03:40,559 --> 01:03:46,720
moje žena byla někdy v zahraničí

893
01:03:44,160 --> 01:03:48,720
a tak to přirozeně zkusíme a

894
01:03:46,720 --> 01:03:51,200
nacpat se, jak jen můžeme

895
01:03:48,720 --> 01:03:53,359
fran um jednu věc byste řekl, pane

896
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
o tomto navrhovaném zákazu vašeho opětovného vstupu

897
01:03:53,359 --> 01:03:57,119
a

898
01:03:53,760 --> 01:03:58,000
rozumím, uh, já už můžu

899
01:03:57,119 --> 01:04:01,119
pouze opakovat

900
01:03:58,000 --> 01:04:04,000
co jsem řekl předtím, předpokládám, že budu pokračovat

901
01:04:01,119 --> 01:04:04,480
a že to už bylo zveřejněno

902
01:04:04,000 --> 01:04:07,839
děkuji

903
01:04:04,480 --> 01:04:10,839
velmi děkuji jako pozdní

904
01:04:07,839 --> 01:04:12,000
řekl calvin coolidge, když skončil

905
01:04:10,839 --> 01:04:15,920
jeho

906
01:04:12,000 --> 01:04:18,240
předsednictví se chystal jít domů

907
01:04:15,920 --> 01:04:20,160
a položili jsme jedním z prsou kdo

908
01:04:18,240 --> 01:04:23,520
řekl

909
01:04:20,160 --> 01:04:24,160
pane prezidente, neříkejte pár

910
01:04:23,520 --> 01:04:26,960
sbohem

911
01:04:24,160 --> 01:04:29,520
slova amerického lidu řekl ano

912
01:04:26,960 --> 01:04:29,520
sbohem

913
01:04:31,520 --> 01:04:35,200
celá Evropa se ukázala pro charlieho

914
01:04:33,359 --> 01:04:36,880
s otevřenou náručí

915
01:04:35,200 --> 01:04:38,880
jeho obrázky byly zakázány

916
01:04:36,880 --> 01:04:55,839
ve Spojených státech, ale všude jinde

917
01:04:38,880 --> 01:04:55,839
on a Oona byli přijati jako králové

918
01:04:55,920 --> 01:04:59,119
chci říct pár slov k

919
01:04:57,119 --> 01:04:59,440
Američané jen chvíli, kteří jsou

920
01:04:59,119 --> 01:05:02,319
vy

921
01:04:59,440 --> 01:05:03,359
Jsem velvyslankyně slečny manchester, vaše

922
01:05:02,319 --> 01:05:05,760
veličenstvo

923
01:05:03,359 --> 01:05:09,839
rád tě vidím živého a zdravého ha ha my

924
01:05:05,760 --> 01:05:09,839
oklamat je

925
01:05:19,760 --> 01:05:24,480
neřekneš pár slov Američane

926
01:05:21,039 --> 01:05:26,000
lidé, jsem hluboce dojat vaším teplem

927
01:05:24,480 --> 01:05:27,760
přátelství a pohostinnost

928
01:05:26,000 --> 01:05:30,079
tento národ s velkým srdcem už má

929
01:05:27,760 --> 01:05:32,079
prokázal svou ušlechtilou štědrost

930
01:05:30,079 --> 01:05:33,200
těm, kteří přicházejí hledat útočiště

931
01:05:32,079 --> 01:05:36,400
tyranie

932
01:05:33,200 --> 01:05:39,760
děkuji dychtivě

933
01:05:36,400 --> 01:05:39,760
křičet pro vistrovii

934
01:05:40,000 --> 01:05:44,640
zde zvedněte spínač na pravé ruce říct

935
01:05:43,440 --> 01:05:45,520
pravda celá pravda za nic

936
01:05:44,640 --> 01:05:49,039
ale pravdu

937
01:05:45,520 --> 01:05:51,280
hej co to je oheň prodej mi alarm

938
01:05:49,039 --> 01:05:51,280
rychle

939
01:05:52,720 --> 01:05:55,839
co je to za nesmysl, omlouvám se, že mám

940
01:05:54,559 --> 01:05:58,640
můj prst se zasekl v hasičské hadici a já

941
01:05:55,839 --> 01:05:58,640
musím to přinést se mnou

942
01:05:59,920 --> 01:06:02,960
výbor velikosti tohoto svědka

943
01:06:01,440 --> 01:06:19,839
pohrdání kongresem to je

944
01:06:02,960 --> 01:06:19,839
velmi nesportovní z vaší strany

945
01:06:58,839 --> 01:07:01,839
tak

946
01:07:26,839 --> 01:07:29,839
hmm

947
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
hmm

948
01:09:32,400 --> 01:09:38,799
charlie a una mají osm dětí a

949
01:09:34,960 --> 01:09:41,120
Od roku 1953 žije ve Švýcarsku.

950
01:09:38,799 --> 01:09:42,560
v roce 1964 charlie vydal jeho

951
01:09:41,120 --> 01:09:46,080
autobiografie

952
01:09:42,560 --> 01:09:48,719
av roce 1966 napsal, režíroval a skóroval

953
01:09:46,080 --> 01:09:49,600
účetní z Hong Kongu, který hrál

954
01:09:48,719 --> 01:09:53,440
sophia loren

955
01:09:49,600 --> 01:09:55,600
a maul a brando pokračoval

956
01:09:53,440 --> 01:09:58,239
pracuje do současnosti

957
01:09:55,600 --> 01:10:00,239
psaní skládání hudby a přeřezávání

958
01:09:58,239 --> 01:10:03,840
a vyhodnocování jeho tichých obrázků

959
01:10:00,239 --> 01:10:03,840
pro opětovné vydání

960
01:10:16,560 --> 01:10:20,400
během let ve Švýcarsku charlie

961
01:10:18,560 --> 01:10:21,679
byl oceněn prakticky ve všech

962
01:10:20,400 --> 01:10:24,440
země v Evropě

963
01:10:21,679 --> 01:10:25,920
v r. mu udělil oxford doktorát

964
01:10:24,440 --> 01:10:28,880
1962

965
01:10:25,920 --> 01:10:31,679
a podělil se o cenu Erasmus s ingmarem

966
01:10:28,880 --> 01:10:35,120
bergman v roce 1965.

967
01:10:31,679 --> 01:10:37,920
v roce 1972 mu hollywood konečně zaplatil

968
01:10:35,120 --> 01:10:39,520
jeho nejvyšší pocta představenstva

969
01:10:37,920 --> 01:10:41,600
guvernéři akademie pohybu

970
01:10:39,520 --> 01:10:43,600
obrázek umění a vědy má tímto

971
01:10:41,600 --> 01:10:44,080
hlasoval o zvláštní čestné ceně

972
01:10:43,600 --> 01:10:46,640
charles

973
01:10:44,080 --> 01:10:48,800
chaplin, jehož genialita proměnila an

974
01:10:46,640 --> 01:10:50,960
průmyslu v umění

975
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
jakkoli daleko za tím velkolepým

976
01:10:50,960 --> 01:10:56,000
dosažení jeho osoby

977
01:10:52,800 --> 01:10:58,239
vtip a vhled do lidstva vytvořen

978
01:10:56,000 --> 01:11:00,800
prostřednictvím jeho filmů nerozbitné pouto

979
01:10:58,239 --> 01:11:03,280
láska mezi národy země

980
01:11:00,800 --> 01:11:04,880
bez ohledu na barvu nebo stupeň vyznání

981
01:11:03,280 --> 01:11:06,719
propracovanost

982
01:11:04,880 --> 01:11:08,640
všichni s radostí sdíleli jeho

983
01:11:06,719 --> 01:11:11,199
tvůrčí práce

984
01:11:08,640 --> 01:11:12,640
je dáno jen málo umělcům této doby

985
01:11:11,199 --> 01:11:14,880
nebo jakékoli jiné

986
01:11:12,640 --> 01:11:16,400
udělat takový příspěvek k univerzální

987
01:11:14,880 --> 01:11:19,040
bratrství

988
01:11:16,400 --> 01:11:20,320
tedy 3 700 kolegů umělců

989
01:11:19,040 --> 01:11:23,040
akademie

990
01:11:20,320 --> 01:11:23,760
prezentujte to s hrdostí a láskou

991
01:11:23,040 --> 01:11:27,840
hold

992
01:11:23,760 --> 01:11:27,840
k jednomu z nesmrtelných mezi lidmi

993
01:11:52,840 --> 01:11:55,840
hmm

994
01:12:15,199 --> 01:12:22,640
a slova se zdají tak zbytečná

995
01:12:19,440 --> 01:12:27,199
tak slabý, že mohu jen

996
01:12:22,640 --> 01:12:31,120
říct, že děkuji za tu čest

997
01:12:27,199 --> 01:12:35,280
že mě sem pozval a

998
01:12:31,120 --> 01:12:37,840
všichni vaši úžasní milí lidé

999
01:12:35,280 --> 01:12:37,840
děkuji

1000
01:13:02,840 --> 01:13:05,840
ehm

1001
01:13:11,120 --> 01:13:19,840
dámy a pánové, připojte se k nám prosím v a

1002
01:13:13,520 --> 01:13:19,840
píseň, kterou napsal pan chaplin

1003
01:13:28,400 --> 01:13:33,840
na obloze

1004
01:13:44,840 --> 01:13:47,840
zítra

1005
01:13:59,360 --> 01:14:02,080
velmi krásné

1006
01:14:03,760 --> 01:14:11,920
ale nejsem jen já

1007
01:14:07,840 --> 01:14:11,920
trochu tlustý

1008
01:14:12,239 --> 01:14:15,199
je to pocit

1009
01:14:26,560 --> 01:14:30,320
moje matka mi to zpívala

1010
01:14:34,000 --> 01:14:42,239
charlie pamatuj

1011
01:14:39,199 --> 01:14:46,159
jako billy chlapec mistr charles

1012
01:14:42,239 --> 01:14:49,280
chaplin je rozhodně chytrý

1013
01:14:46,159 --> 01:14:49,280
skromnost zakazuje

1014
01:14:51,760 --> 01:14:54,880
a tady se píše

1015
01:14:58,080 --> 01:15:02,480
řekl, že štěstí je negativní stav, ale i

1016
01:15:01,199 --> 01:15:04,880
nesouhlasím

1017
01:15:02,480 --> 01:15:06,640
za posledních 30 let vím co

1018
01:15:04,880 --> 01:15:08,640
štěstí znamená

1019
01:15:06,640 --> 01:15:10,719
mám to štěstí, že jsem ženatý

1020
01:15:08,640 --> 01:15:13,920
skvělá manželka

1021
01:15:10,719 --> 01:15:15,840
rád bych o tom napsal víc, ale

1022
01:15:13,920 --> 01:15:17,679
zahrnuje lásku

1023
01:15:15,840 --> 01:15:19,760
a dokonalá láska je nejkrásnější

1024
01:15:17,679 --> 01:15:22,000
všech frustrací, protože je to víc

1025
01:15:19,760 --> 01:15:24,880
než se dá vyjádřit

1026
01:15:22,000 --> 01:15:26,159
jak žiju s una hloubkou a krásou

1027
01:15:24,880 --> 01:15:29,280
její postavy

1028
01:15:26,159 --> 01:15:31,199
jsou pro mě neustálým zjevením

1029
01:15:29,280 --> 01:15:33,360
i když jde přede mnou podél

1030
01:15:31,199 --> 01:15:36,080
úzké chodníčky veve

1031
01:15:33,360 --> 01:15:36,840
s její prostou důstojností trochu úhledně

1032
01:15:36,080 --> 01:15:40,159
postava

1033
01:15:36,840 --> 01:15:43,040
rovné tmavé vlasy uhlazené dozadu

1034
01:15:40,159 --> 01:15:46,640
ukazuje několik stříbrných nití

1035
01:15:43,040 --> 01:15:50,000
náhlá vlna lásky a obdivu

1036
01:15:46,640 --> 01:16:07,840
přichází nade mnou za všechny jásot

1037
01:15:50,000 --> 01:16:07,840
a v krku se mi udělal knedlík

1038
01:19:00,320 --> 01:19:02,400
vy